Nordhüsche Rieme unn Biller/D'r Märtensobend zu Nordhusen ; 's Heckemännichen zu Nordhusen

Editionsrichtlinien: Als Grundlage dienen die Archiv Nordhausen:Editionsrichtlinien. Es wurden nur wenige der Illustrationen übernommen. Sperrschrift wird kursiv wiedergegeben. Im Originaltext gibt es keine Zeilennummerierung. Diese wurde ergänzt. Das lange s ( ſ ) wird zum runden s ( s ) transkribiert.

[1] Nordhüsche Rieme unn Biller. __________ Inholt: D'r Märtensobend zu Nordhusen. 's Heckemännichen in Nordhusen. Nordhausen, Verlag von C. Haacke (Inh.: Fr. Krause). Lith. Anst. v. K. Koch, Nordhausen. [2] 1) D'r Märtensobend zu Nordhusen Wär freit sich nich, wänn zu Märtin Kahr fierlich die Glocken kiehn, Unn Lied unn Klesser klingen, D‘ Sänger bi das Rohthuß ziehn, 5 Unn Hunnerte von Menschen schtiehn „Ein‘ feste Burg!“ zu singen. Sinn Wort huhl Luther sicherlich, Dach einmol kunnte hä dach nich Zum Märtensobend reise; 10 D‘ Wäge waren kahr su schlächt, Äß paßte äbberhaupt nicht rächt, Verschnöit war jede Kleise. Als Doctor Justus Jonas saß, Blaukuhl unn Kensebrohten aß, 15 Do kloppte’s an de Pforte. Änn Brief von Doctor Luthersch Hand, Änn schtark Packeht war mött gesandt, Benäbest disser Worte: „Dem alten Doctor Jonas 20 Schickt Martin Luther ein schön‘ Glas, Es lehrt sie alle Beide fein, Daß sie zerbrechliche Gläser sein!“ [3] „Zugleich hab‘ ich auch mitgesandt, Gemalt von Lukas Kranach’s Hand, 25 Mein und Katharinen’s Konterfrei Auf Martinskerzen! Nebenbei Wünsch‘ ich, daß Euch am Martinstag Gesund mein Schreiben treffen mag!“ Dröihundert Johre sinn verkiehn; 30 Dach Martinsobends äß zu siehn Binoh uff jeden Tische Änn Känschen, Kuchen, Schnapps unn Wien Unn bunte Liechter ubendrinn; Au woll sukahr nach Fische. 35 Zunn Töppern unn zum Krimmel rinn D‘ Buhren mött d’n Kensen ziehn, Die Kaaken unn die schnattern. Au mancher Kaneist äß dermank, D‘ Buhren lachen sich halb krank 40 Mött Wasen unn Gevattern. An Marte Kopp an Koppe schtieht, Unn manche Maht unn Hußfrau gieht Verbie an Korb unn Fuhren Unn fraht värrhär nach jeden Pries 45 Was kost dänn das, was kost dänn dieß, De Knächte unn de Buhren. Unn Hunnerte, die sinn nich fuhl Unn schleppen Zippeln, blauen Kuhl In Körben unn in Secken; 50 Borschtäppel unn au Koppsalat Zum Kensebrohten, ‘s äß änn Schtaht! Schtiehn au an allen Ecken. Nach Botter abber sinn se schlimm, Se schloh’n sich werklich bohle drimm 55 Bi Kelten unn bi Neppen; Se äß zwort hiete mächtig thier, Dach, ‘s Kuchenässen macht Plesihr, Drimm kiehts in einen Schleppen. [4] Mött Ahnstand unn mött Schtolze kieht ― 60 Wie me hier uff d’n Bille sitt ― Ne Frau mött ehren Känschen; Se denkt, änn Rothskauf äß gemacht, D’r Buer in sinn Fiestchen lacht, „Adje minn liebes Hänschen!“ 65 „‘s äß wohr! Du duerst werklich mich, Sieht sächzähn Johren hott‘ ich dich, Ich wünsch‘ uch gute Zehne! Ich will mant libber heime kieh, Daß ich das Piest nich wädder krieh, 70 Adje drimm, Nappersch Lehne!“ Zusammen läuft das ganze Huß, D‘ Mahd die langet ‘s Mässer ruhs, D‘ Kinger sinn fast alle tulle; Se hält d’r Kans d’n Schnabel zu 75 Unn schlacht’t unn ruppt in aller Ruh, Unn senget d‘ Frau Wulle! Au Manche denkt: „Was schtieh ich her? D‘ känse sinn mich dach su thier, Was hilft mich do min Gaffen? 80 Su vehle wenig‘ ich dach nich ahn, Ich kaufe lieber mich änn Hahn Unn brohten mich in Schaffen.“ [5] Kuchen menget inn de Frau D‘ kleinen Kinger hälfen au, 85 Äß wülgert mött d’r Ohle; Pappa, zick man d‘ Hosen schtramm, D‘ Botter machte sich so klamm, D’r Teick där kämmet bohle! Wär möchte nich an Kornmarkt kieh, 90 D‘ Wannen mött d‘ Karpen sieh‘, Wie die so lustig schnappen, Du abber, Zeinbock, mach dich furt, Kieh libber nach Rowischen durt, Sinst kriehster uff de Kappen. 95 Plehsirlich äß es anzesiehn, Wie Kinger mött Geschenken kiehn, De se d’n Lehrer brengen. Mött bunten Liechtern, Kans unn Wien, D‘ Kinger nach d’r Schule ziehn, 100 Fischnetze in d’n Hängen. D’rim frein mi uns, wänn zu Märtin Kahr fierlich die Glocken kiehn Unn Lied unn Klesser klingen. D‘ Sänger bi das Rohthuß ziehn, 105 Unn Menschen Kopp an Koppe schtiehn „Ein feste Burg“ zu singen. [6] Unn alle fremden Keste sinn, Die rinn zu unsen Thore ziehn, Willkommen zu Märtine. 110 Unn Doctor Luthersch wärd gedohcht, Unn manches Vivat ehn gebrocht Bi Brohten unn bi Wiene. Hier ässen se das Obendbruht, D'r Meister äß värr Schrecken tudt, 115 Sie wackelt mött d'n Muhle. Ann ohler Krosse mött d'rzu. Sie fellt binoh vom Schtuhle. Dach frein mih uns, wänn zu Märtin Kahr fierlich die Glocken kiehn, 120 Unn Lied unn Klesser klingen. „Wär nich liebt Wien, Wieb unn Gesank, Där äß ann Narr sinn Läben lank“ Mih fruh unn frehlich singen. 2) 's Heckemännichen in Nordhusen. Es hätt maisch änne jedwede Schtadt An Wunnern unn Wohrziechen genunk unn sattm Unn au von Nordhusen, wie bekannt, Wären värr ortennähr säbben Hauptwunner genannt. 5 Als „'s Rohthuß, von Quaderschteinen uffgesierhrt, D'r Ruhland, där kliechsam mööt d'rzu gehiert, D'r Vogel, där värr d'n Vogel uff änner Schtangen schtund, Schtieht uff d'n Rohthußboddeme inzund, D'r Stein an Töpperthore äß au von do furt 10 Unn an d'n Rohthuse ingemuert, D' Fäldschlangen, die Anrees Pegnitzer koß, Unn wär wei0 wie wiet mank d' Fiende schoß, Die abber d'r ohle Kowatsch möttnahmb, Do ha als Fiend därch Nordhusen kahmb. 15 Säxtens d' Kunst unn 's Schöppmännichen d'rzu Brängen d'n Lieten 's Laufwasser zu. Säbbentens d' Quälle, die hiete nach in Schwange, Wu vehle Hußfrauen d'n Born lohßen lange, Hingern Elsebetten wu d'r Schpöttel schtieht, 20 Unn Junk unn Ohlt mött Hangeltöppen hännekieht Unn d' Mähde Stunnen lang mött d'r Emmern ruhn, Unn mött öhren Borschens kiethlich thun. [7] Abber ußer diesen Wannern do kitts wohl an Enge Nach äben so kruße unn nach krößere in Menge, 25 Die theilwiese nach Keiner in Owacht nahmb, Wänn hä uß d'r Färne nach Nordhusen kahmb. D' fierige Ruthen zun Ärämpel, die äbber d'n Barwessen gestiehn, D'r Kärschbärk mött d'n Baden unn Mirichens Lingen, Wu hunnerte von Menschen an schienen Tagen sinn ze sing en 30 In Friehlinge, wenn d'r lange Winter äß värbie, Unn Jedwedes wädder ins Fröie will kieh.“ Abber au Mißgeburten an Menschen unn Vieh Hätt me genunk unn satt schunt kunt gesieh', Vom Rattenkön'ge, von d'r Pestzippel unn von 35                          Wunnern kahr vehle Leeßt mee in Kroniken unn hiert me verzehle. Au von Engel, där bohle huch unn bohle tief In d'r Pestziet „Knäbblauch unn Pimpernellworzel!“ rief Abber d'r Engelsbork, unn daß in Brandtewiene 40 Dieße Sachen sullten kägen d' Krankheit gediene. Korzimm, me kinnte uhne kruhße Mih Vehle hundert Sachen nach bränge herbie, Abber 's krößte Wunner, wu we vohne leeßt, Äß ohne Zweibel änn Heckemännichen gewähßt, 45 Das hier Liete in unser Schtadt Hahn zur Värmehrunge öhres Käldes gehatt. Diße hatten nämmlich schun lange nich satt Ze Äßen värr ehre Kinger g'hatt. D' Nappern hatten keinen Freden, keine Ruh 50 Värr Jammergeleichze unn Äbbelgethu! „Nai!“ sahte de Frau, „das kann nich su gebliebe, Mih värhungern jo bi lawändigen Liebe, D' Korkenziet äß ubenehänn värr d'r Thör, Das kann kein Mensche ärtrage su'n Mallehr! 55 Ich mack's au keinen därchuhß nicht gesah, Daß ich dich ormen Wehtrömmel hah! Das Brudt äß su kleine unn 's Fleisch äß su thier, D' Zigorigen alle unn de Schnuppdwacksdosen lier. D' Stäbbeln kaput unn 's Hämmet zärrässen, 60 D'r Schnaps äß alle nun 's Brudt uffgeässen. Nai, Christlipp, 's kiht wahrhaftig nich mih, Wänn mih mant kinten änn Heckemännichen krih!“ Uff einmohl warsch anderscht, se machten krußen Prott, Wu'ses härkrichten, wußte d'r liebe Kott- 65 Hußmannskost die schtund'en nich mih ahn, An de suuren Kartuffeln mutte Sirop drahn, D' Brohtwörschte krieschten d'n kanzen Tack In Schaffen, unn Käld gabbs Sack bi Sack. Wänn hä värr Huhchmuthe 's Muhl in de Bingen zohk, 70 Unn d'n Lieten von sonn Verdienste vöhrlohk, Unn in einen wäck klimperte mött Hängen voll Käld, Unn uff Huhchtietsch sunk: „Mein is de Wäld!“ Hatte mancher sinn Bedenken d'rbie, Diß kinnte mött rächten Dingen nich zukieh', 75 Dänn au sie, de ohle Wachtel, die änne Bolkajacken truhk, Unn 'n Napperschlieten änn Schnippchen schluk, Mött kählen Hänschken in Schärren kung, Unn änn Schleier äbbersch Gesichte hung, Wußte värr Äbbermuth nich mih, 80 Wie se man wullte d'n Pariser gedrieh'. Aber an allen Vermögen, schöttelt wie de wullt, War nischt als wie än Heckemännichen Schuld. Vär welches se d'n Biesen unn d' Seele verschräbben Unn daß d'rvör Töibelsränke geträbben, 85 Däs Morgens ehr se d' Kaffee mant muhlen, Unn ingetitscht hatten unn s' Frihschticke huhlen, [8] Abber ußer diesen Wannern do kitts wohl an Enge Nach äben so kruße unn nach krößere in Menge, 25 Die theilwiese nach Keiner in Owacht nahmb, Wänn hä uß d'r Färne nach Nordhusen kahmb. D' fierige Ruthen zun Ärämpel, die äbber d'n Barwessen gestiehn, D'r Kärschbärk mött d'n Baden unn Mirichens Lingen, Wu hunnerte von Menschen an schienen Tagen sinn ze sing en 30 In Friehlinge, wenn d'r lange Winter äß värbie, Unn Jedwedes wädder ins Fröie will kieh.“ Abber au Mißgeburten an Menschen unn Vieh Hätt me genunk unn satt schunt kunt gesieh', Vom Rattenkön'ge, von d'r Pestzippel unn von 35                          Wunnern kahr vehle Leeßt mee in Kroniken unn hiert me verzehle. Au von Engel, där bohle huch unn bohle tief In d'r Pestziet „Knäbblauch unn Pimpernellworzel!“ rief Abber d'r Engelsbork, unn daß in Brandtewiene 40 Dieße Sachen sullten kägen d' Krankheit gediene. Korzimm, me kinnte uhne kruhße Mih Vehle hundert Sachen nach bränge herbie, Abber 's krößte Wunner, wu we vohne leeßt, Äß ohne Zweibel änn Heckemännichen gewähßt, 45 Das hier Liete in unser Schtadt Hahn zur Värmehrunge öhres Käldes gehatt. Diße hatten nämmlich schun lange nich satt Ze Äßen värr ehre Kinger g'hatt. D' Nappern hatten keinen Freden, keine Ruh 50 Värr Jammergeleichze unn Äbbelgethu! „Nai!“ sahte de Frau, „das kann nich su gebliebe, Mih värhungern jo bi lawändigen Liebe, D' Korkenziet äß ubenehänn värr d'r Thör, Das kann kein Mensche ärtrage su'n Mallehr! 55 Ich mack's au keinen därchuhß nicht gesah, Daß ich dich ormen Wehtrömmel hah! Das Brudt äß su kleine unn 's Fleisch äß su thier, D' Zigorigen alle unn de Schnuppdwacksdosen lier. D' Stäbbeln kaput unn 's Hämmet zärrässen, 60 D'r Schnaps äß alle nun 's Brudt uffgeässen. Nai, Christlipp, 's kiht wahrhaftig nich mih, Wänn mih mant kinten änn Heckemännichen krih!“ Uff einmohl warsch anderscht, se machten krußen Prott, Wu'ses härkrichten, wußte d'r liebe Kott- 65 Hußmannskost die schtund'en nich mih ahn, An de suuren Kartuffeln mutte Sirop drahn, D' Brohtwörschte krieschten d'n kanzen Tack In Schaffen, unn Käld gabbs Sack bi Sack. Wänn hä värr Huhchmuthe 's Muhl in de Bingen zohk, 70 Unn d'n Lieten von sonn Verdienste vöhrlohk, Unn in einen wäck klimperte mött Hängen voll Käld, Unn uff Huhchtietsch sunk: „Mein is de Wäld!“ Hatte mancher sinn Bedenken d'rbie, Diß kinnte mött rächten Dingen nich zukieh', 75 Dänn au sie, de ohle Wachtel, die änne Bolkajacken truhk, Unn 'n Napperschlieten änn Schnippchen schluk, Mött kählen Hänschken in Schärren kung, Unn änn Schleier äbbersch Gesichte hung, Wußte värr Äbbermuth nich mih, 80 Wie se man wullte d'n Pariser gedrieh'. Aber an allen Vermögen, schöttelt wie de wullt, War nischt als wie än Heckemännichen Schuld. Vär welches se d'n Biesen unn d' Seele verschräbben Unn daß d'rvör Töibelsränke geträbben, 85 Däs Morgens ehr se d' Kaffee mant muhlen, Unn ingetitscht hatten unn s' Frihschticke huhlen, [9] Hatte 's Heckemännichen, unn wänn die au lacht, Schune mih als wie zwanzig Thaler gemacht, Abber därentwägen, wie me kunnte gesieh, 90 War hä dach nich fätter d'rbie, Dänn ob hä kliech alle Tage schpaziere kung, Unn Brohten, Kuchen unn Köchels genunk, Botterkließchens, Zuckerworzeln unn Tiewichens aß, Alle Sunnobende bi sinn Porzejehnichen saß, 95 Das Kreisblaht unns Intällegänzblaht luhß, Sahk hä dach immer ganz kälsteren uhß! „Frau!“ sahte hä, „wänn ich värr d'n Kannricke stieh, Unn d' Schachtel mött d'n Heckemännichen sieh, Kämmet mich immer än Schupper ahn, 100 Daß mieh su änn Töibelsblendwerk gehahn!“ „Jo!“ sahte sie, „mich thitts au orntlich wieh, Wänn ich diese ohle Dräckworzel sieh', Äs wacht mich manchmohl 's Gewissen uff, Unn ich denke bi Tack unn bi Nahchte druff, 105 Wie mieh diße ruhche Fläddermuhs Ohne grußes Uffsiehen wädder währe luhß. Weißte was, mieh wunns morgen värr Tage Ohne Ümschtänne uff's Fäldwasser getrage.“ Korzimm, als d'r andere Morgen kahmb, 110 Unn Christlipp d' Schachtel mött d'n Heckemännichen nahmb, Zur Kotteltreppen nunger nach d'n Fäldwasser kung Unn schtillschwieningens sinn Morgenlied sung Unn's Schingeleich hatte uff's Fäldwasser gesatzt, Unn geschwinge wädder war uhsgekratzt, 115 Dohchte, nune werre hähs richtig wädder luhß, Unn langete värr Fröiden sinn Schnappsbuddel ruhß. Dach, ob hä kliech keinen Immwäck nich nahmb, Saß 's Heckemännichen, als hä heime wädder kahmb, Richtig uff d'n Kannricke und krieschte lichterluh, 120 Daß alle Nappern mit Verschtaunen hierten zu! Unn su hätts dänn au in einen wäck furt D'n kanbzen Tack gemuckerk unn geknurrt! Christlipp luhf vrr Schräcken värr alle Wänge Unn zetterte unn bewwerte unn rung sinne Hänge, 125 Unn sinne Frau, doh fählte mieh nich vöhle, Verhuhchte bohle värr Angest ehre Seele! „Verfleckter Kuhlwuchtel, hett' ich dich nimmermih Mutt in d'r Stobben uff d'n Kannricke gesieh, Abber paß uff, Masette, was mieh nich vermegen 130 Daß thitt zeletzte änn Gebäte unn Sägen!“ Unn wieme schune offte hätt gehiehrt, Hahn sich Wieber an Erschten reselvirt, Unn su au diße, dänn se truhk, Als Alles nach in festen Schlofe luhk, 135 's Heckemännichen bi de Sankt-Blasiges-Sankrosöi, Unn do war kliech aller Zauber verböi. Äß war ann achzähnten November su äben, Als änne Präddigt äbber Verwüstunge unn Greul war gekäben, Wo manche Frau gerihrt dÄrheime kung, 140 Als me 's Packeetchen mött d'n Heckemännichen fung! D' Eine schöttelte bedenklich d'n Kopp, D' Andre wuschte d'n Nasenquätscher ob, D' Dritte kunnte's au nich gesah, Wer woll d'n Wunderklumpen mutte härgebrohcht hah. 145 Abber alle Wieber die forchten sich Unn keine berührte 's Heckemännichen nich, Biß es die ohle Dorthe änn Kritze schluhk, Unn d'n Unhold uff d' Halbe truhk. Unn nach hiete äß diß Heckemännichen ze sihn, 150 Sinn au kliech 168 Johre verkiehn.

AN-Anmerkung