Zur Erklärung des Namens Ilfeld: Unterschied zwischen den Versionen

Aus NordhausenWiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Zur Erklärung des Namens Ilfeld'''. Der außerordentlich interessante und tiefschürfende Aufsatz Höltjes, Magdeburg, „Ein Harzer Hilligenlei“ im Mär…“)
(kein Unterschied)

Version vom 29. November 2019, 16:23 Uhr

Zur Erklärung des Namens Ilfeld. Der außerordentlich interessante und tiefschürfende Aufsatz Höltjes, Magdeburg, „Ein Harzer Hilligenlei“ im Märzheft dieser Zeitschrift, der eine Erklärung des Namens Ilfeld versucht, gibt mir Veranlassung, meine Vermutung über die Bedeutung des Namens „Ilfeld“ auszusprechen. In meinem Führer durch die Nordhäuser Umgebung „Wer wandern will“, Seite 21, solge ich noch K. Meyer, Geschichte des Klosters Ilfeld und deute nach Meyer Ilfeld = Feld der Hilde (hilda, Holde). Schon seit längerer Zeit glaube ich aber gemäß der urkundlichen Formen Hilvelt, Hylefelt den Ortsnamen viel einfacher erklären zu müssen. Althochdeutsch hiltia = Kampf, altsächsisch hild; hildi-scale = Kampfknecht, Krieger. So ist Ilfeld (Hilvelt) nichts weiter als das Kampffeld. Die von Höltje, Seite 193, über den Pfingstrasen gemachten Ausführungen unterstützen diese Erklärung aufs beste. „Il“ (hil) mit heilig zusammenzubringen, scheint mir dagegen kaum möglich. Auch daß dicht neben Ilfeld darf Dorf Wiegersdorf liegt, gibt zu denken. Wig (wic) = Kampf, Krieg. Wigont, wiger = Kämpfer; Wiegersdorf ist das Dorf Wiegers, des Kämpfers. Den Namen Ilfeld und Wiedergsdorf liegt also dieselbe Bedeutung zugrunde.

Dr. H. Silberborth, Nordhausen.